своими собственными ушами
- своими собственными ушами
-
[NPinilrum; these forms only; adv; fixed WO]
=====
⇒ (to hear sth.) oneself:
- (hear sth.) with one's own (two) ears;
- (hear sth.) for o.s.
♦ Комендант немедленно посадил урядника под караул, а Юлая назначил на его место. Эта новость принята была казаками с явным неудовольствием. Они громко роптали, и Иван Игнатьич, исполнитель комендантского распоряжения, слышал своими ушами, как они говорили: "Вот ужо тебе будет, гарнизонная крыса!" (Пушкин 2). The commandant immediately took the sergeant into custody and appointed Iulai in his place. The Cossacks took this new development with manifest displeasure. They grumbled loudly, so much so that Ivan Ignatich, who executed the commandant's order, heard with his own ears, "You'll live to regret that, garrison rat!" (2a)
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА.
С.И. Лубенская.
2004.
Смотреть что такое "своими собственными ушами" в других словарях:
Своими собственными ушами — Разг. Лично, самому (услышать). Вот вы ахнули, Татьяна Захаровна, слыхал собственными ушами (Л. Борисов. Песня). Всем не терпелось своими ушами услышать радостные вести из Москвы. Настю засадили за радиоприёмник: не пропусти, улови известия (Ф.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
собственными ушами — нареч, кол во синонимов: 6 • лично (44) • сам (59) • самолично (26) • … Словарь синонимов
своими ушами — самолично, лично, сам, собственными ушами, собственнолично Словарь русских синонимов. своими ушами нареч, кол во синонимов: 6 • лично (44) • … Словарь синонимов
Своими ушами — Разг. Лично, самому (услышать). Вот вы ахнули, Татьяна Захаровна, слыхал собственными ушами (Л. Борисов. Песня). Всем не терпелось своими ушами услышать радостные вести из Москвы. Настю засадили за радиоприёмник: не пропусти, улови известия (Ф.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Слышать своими ушами — Слышать своими ушами. Ср. Александръ самъ своими ушами слышалъ, какъ онъ говорилъ... «Она первая здѣсь красавица!» Писемскій. Взбаламученное море. 1, 9. См. Видеть собственными глазами … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
слышать своими ушами — Ср. Александр сам своими ушами слышал, как он говорил... Она первая здесь красавица! Писемский. Взбаламученное море. 1, 9. См. видеть собственными глазами … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ухо — а; мн. у/ши, уше/й; ср. см. тж. по уши, ушко, ушной 1) Орган слуха и равновесия у человека и позвоночных животных; часть этого органа, выделяемая по своему положению и строению. Наружное, внутреннее у/хо. Воспаление среднего уха … Словарь многих выражений
СВОЙ — своего, жен. своя, своей, ср. своё, своего, мн. свои, своих. 1. местоим. притяжат. Принадлежащий себе, имеющийся у себя, свойственный себе. «Свой глаз алмаз, а чужой стекло.» Пословица. «По делу всяк по своему до полдня вышел из дому.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
ухо — а; мн. уши, ушей; ср. 1. Орган слуха и равновесия у человека и позвоночных животных; часть этого органа, выделяемая по своему положению и строению. Наружное, внутреннее у. Воспаление среднего уха. Серная пробка в ухе. Осложнение на уши. Лечить,… … Энциклопедический словарь
слышать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я слышу, ты слышишь, он/она/оно слышит, мы слышим, вы слышите, они слышат, слышь, слышьте, слышал, слышала, слышало, слышали, слышащий, слышимый, слышавший, слышанный, слыша; св. услышать … Толковый словарь Дмитриева
слышать — шу, шишь; слышимый; шим, а, о; нсв. (св. услышать). 1. (кого что, также с придат. дополнит.). Различать, воспринимать слухом издаваемое, производимое кем , чем л. С. смех. С. стук. С. крик. С. гром. Я вас не слышу, говорите громче. Не слышал, как … Энциклопедический словарь
